-
1 серый
1) grisсе́рые ту́чи — nuages gris
се́рая шине́ль — capote grise
се́рый в я́блоках ( о лошади) — gris pommelé
2) перен. ( незначительный) médiocre, insignifiantсе́рый писа́тель — écrivain m médiocre
се́рое существова́ние — existence f médiocre
се́рый челове́к — homme ténébreux
3) ( о погоде - пасмурный) grisсе́рый день — jour gris
* * *adj1) gener. gris, grison2) liter. poussiéreux3) eng. bélière -
2 серый в яблоках
adjgener. gris pommelé -
3 серый в яблоках цвет
adjgener. gris pommeléDictionnaire russe-français universel > серый в яблоках цвет
См. также в других словарях:
Gris pommelé — Gris (cheval) Un cheval gris pommelé de race Bashkir curly Dans le domaine de l hippologie, un cheval gris ou atteint de grisonnement est caractérisé par la décoloration progressive de la robe, généralement foncée, avec laquelle il est né. En… … Wikipédia en Français
gris — gris, grise [ gri, griz ] adj. et n. • 1160; frq. °grîs I ♦ 1 ♦ D une couleur intermédiaire entre le blanc et le noir. Une souris grise. « Ses yeux sont gris. GRIS . Comme l orage, la pierre, le ciel du Nord, la mer » (Duras). Un costume gris.… … Encyclopédie Universelle
pommelé — pommelé, ée [ pɔm(ə)le ] adj. • 1160; p. p. de pommeler 1 ♦ Couvert ou formé de petits nuages ronds. ⇒ moutonné. De « petites nues pommelées d un rose sombre » (Colette) . Ciel pommelé. 2 ♦ Couvert de taches rondes grises ou blanches, en parlant… … Encyclopédie Universelle
Gris fer — Gris (cheval) Un cheval gris pommelé de race Bashkir curly Dans le domaine de l hippologie, un cheval gris ou atteint de grisonnement est caractérisé par la décoloration progressive de la robe, généralement foncée, avec laquelle il est né. En… … Wikipédia en Français
pommelé — pommelé, ée (po me lé, lée) part. passé de pommeler. 1° Couvert de nuages petits et arrondis. Ciel pommelé. PROVERBE Temps pommelé et femme fardée ne sont pas de longue durée. 2° Couvert de taches blanches rapprochées. • Et, tous les… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pommelé — Pommelé, [pommel]ée. part. Un cheval gris pommelé. temps pommelé. le ciel est fort pommelé. On dit prov. Temps pommelé & femme fardée ne sont pas de longue durée … Dictionnaire de l'Académie française
gris — gris, ise (grî, gri z ) adj. 1° Qui est de couleur entre blanc et noir, de couleur de cendre. • Certaine fée un jour était souris ; C était la fatale journée Où l ordre de la destinée Lui faisait prendre l habit gris, LA MOTTE Fabl. V, 20.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
gris — GRIS, [gr]ise. adj. Qui est de couleur meslée plus ou moins de blanc & de noir. Drap gris. estoffe grise. cheveux gris. barbe grise. il est desja tout gris. cheval gris. plumage gris. Gris, sign. aussi, La couleur grise, & alors il est subst.… … Dictionnaire de l'Académie française
Gris (cheval) — Pour les articles homonymes, voir Gris. Gris Sous article d un taxon biologique … Wikipédia en Français
GRIS — ISE. adj. Qui est de couleur mêlée plus ou moins de blanc et de noir. Drap gris. Étoffe grise. Yeux gris. Cheveux gris. Barbe grise. Un homme à barbe grise, à cheveux gris, à tête grise. Cheval gris. Plumage gris. Couleur grise. Fam., Être tout… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GRIS, ISE — adj. Qui est de couleur mêlée de blanc et de noir. Drap gris. étoffe grise. Yeux gris. Un homme à barbe grise à cheveux gris, à tête grise. Cheval gris. Plumage gris. Couleur grise. Fam., être tout gris, Avoir les cheveux gris. Papier gris,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)